Энклитики в русском языке

Энклитики – слова, не имеющие самостоятельного ударения и присоединяющиеся к предыдущей словоформе. Энклитики влияют на порядок слов в современном предложении.

Минут на чтение: 3

Энклитики и свободный порядок слов в русском предложении

Утверждение, что в русском языке свободный порядок слов, встречается настолько часто, что мы воспринимаем это как непреложный факт. Действительно, обычно мы можем переставлять в предложении многие слова местами, играя лишь оттенками смысла, но не самим смыслом, однако есть случаи, когда порядок слов строго подчиняется правилам, которые обычно не упоминаются ни в школьном курсе русского языка, ни в пособиях по русскому языку как иностранному.

К таким случаям относится, например, употребление клитик (слов без самостоятельного ударения). Различают проклитики (слова, примыкающие к последующему слову) и энклитики (слова, примыкающие к предшествующему слову). Поговорим о фразовых энклитиках (относящихся не к отдельному слову, а ко всей фразе): же, ли, бы, де и т.д. В качестве энклитик в разных языках могут выступать местоимения, послелоги, артикли и частицы, которые существовали и в древних языках: праиндоевропейском, санскрите, древнегреческом, древнерусском.

Фразовые энклитики

Соотнесенность энклитик со сказуемым

Например, в предложении «Я же вчера ходил на работу» слово «же» – энклитика, и мы никак не можем сделать это слово ударным или поставить в абсолютное начало, но мы можем сместить его ближе к концу предложения: «Я вчера же ходил на работу»«Я вчера ходил же на работу» – тоже приемлемые варианты. Однако «Я вчера ходил на работу же» звучит уже нехорошо. Итак, правило первое: энклитики обычно могут стоять до или сразу после сказуемого (глагола).

Позиция энклитик

Если мы обратим внимание на обычную позицию энклитик, то заметим, что наиболее частотным является их употребление ближе к началу предложения, то есть вариант «Я же вчера ходил на работу» предпочтителен. Правило второе (устаревающее): энклитики ставятся после первого ударного слова фразы либо после той части фразы, на которой акцентируется внимание говорящего. Раньше это правило было строже, и частицы разделяли даже имя и отчество, чтобы оказаться в позиции после первого ударного слова. Сейчас такое построение фразы часто воспринимается как стилизация под старину или народную речь: «Татьяна же Сергеевна умела с величавой легкостью принять пропажу бесценной семейной библиотеки», «Александр же Афанасьевич оказался в Уфе с сестрой».

Ранги энклитик

А можно ли добавить в наше предложение еще одну частицу? Например, «ведь»? Конечно, но если мы хотим поставить частицы рядом друг с другом, то единственно возможной для этой частицы будет позиция после «же»: «Я же ведь вчера ходил на работу»; вариант «Я ведь же вчера ходил на работу» невозможен. Почему? Правило третье: все фразовые энклитики делятся на ранги (их насчитывают 8 в древнерусском), и наиболее древние из них относятся к более высокому рангу и ставятся в начало группы энклитик.

В древнерусском к энклитикам относились безударные формы личных местоимений в дательном (ми, ти, си) и винительном (мя, тя, ся) падежах, глагол-связка «быть» в разных формах (есмь, еси, есть), а также ряд частиц. В Ипатьевской летописи, например, находим строгий порядок следования частиц в соответствии с рангами: «язъ ти ся кланяю» (я тебе кланяюсь), «ты ми еси отець» (ты отец мне), «яко же ми еси самъ въреклъ» (как ты и обещал мне сам).

В современном русском языке употребление частиц единой группой после первого ударного слова уже не всегда обязательно, возможны и иные варианты. Тем не менее, древние правила еще не утратили всей своей силы.

Функция энклитик

Без частиц трудно представить живой диалог, поскольку они выражают внутренние предпосылки, установки, намерения, отношение говорящего к слушающему и к ситуации. А. Вежбицкая писала, что коммуникативная компетенция человека, изучающего любой язык, будет трагически неполной, если он не сможет овладеть значениями частиц.

Интересно, что в древних языках необходимо было обозначать свое отношение к адресату и предмету высказывания в самом начале фразы, а потом это стало необязательно.

Еще по теме: