Энклитики и свободный порядок слов в русском предложении
Утверждение, что в русском языке свободный порядок слов, встречается настолько часто, что мы воспринимаем это как непреложный факт. Действительно, обычно мы можем переставлять в предложении многие слова местами, играя лишь оттенками смысла, но не самим смыслом, однако есть случаи, когда порядок слов строго подчиняется правилам, которые не упоминаются ни в школьном курсе русского языка, ни в пособиях по русскому языку как иностранному.
К таким случаям относится, например, употребление клитик (слов без самостоятельного ударения). Различают проклитики (слова, примыкающие к последующему слову) и энклитики (слова, примыкающие к предшествующему слову). В этой статье речь пойдёт о фразовых энклитиках, то есть частицах, относящихся не к отдельному слову, а ко всей фразе: же, ли, бы, де и др.
В качестве энклитик в разных языках могут выступать местоимения, послелоги, артикли и частицы — явление, хорошо известное по древним языкам: праиндоевропейскому, санскриту, древнегреческому, древнерусскому.
Фразовые энклитики
Соотнесенность энклитик со сказуемым
Например, в предложении «Я же вчера ходил на работу» слово «же» – энклитика, и мы никак не можем сделать это слово ударным или поставить в абсолютное начало, но мы можем сместить его ближе к концу предложения.
Я же вчера ходил на работу.
Я вчера же ходил на работу.
Я вчера ходил же на работу.
✗ Я вчера ходил на работу же.
Правило 1
Фразовые энклитики обычно могут располагаться до или сразу после сказуемого, но не в абсолютном конце предложения.
Позиция энклитик
Если обратить внимание на наиболее частотную позицию энклитик, то можно заметить, что они обычно располагаются ближе к началу предложения. Вариант «Я же вчера ходил на работу» воспринимается как нейтральный и предпочтительный.
Правило 2 (устаревающее)
Энклитики ставятся после первого ударного слова фразы либо после той части фразы, на которой говорящий акцентирует внимание.
В более ранние периоды развития русского языка это правило действовало строже: частицы могли разделять даже имя и отчество, чтобы оказаться в позиции после первого ударного слова. Сейчас такое построение фразы часто воспринимается как стилизация под старину или народную речь.
Татьяна же Сергеевна умела с величавой лёгкостью принять пропажу бесценной семейной библиотеки.
Александр же Афанасьевич оказался в Уфе с сестрой.
Ранги энклитик
Можно ли добавить в предложение еще одну частицу? Например, «ведь»? Да, но если частицы стоят рядом, их порядок оказывается строго фиксированным.
✓ Я же ведь вчера ходил на работу.
✗ Я ведь же вчера ходил на работу.
Правило 3
Фразовые энклитики распределяются по рангам. Частицы более высокого ранга располагаются ближе к началу группы энклитик.
В древнерусском к энклитикам относились безударные формы личных местоимений в дательном (ми, ти, си) и винительном (мя, тя, ся) падежах, глагол-связка «быть» в разных формах (есмь, еси, есть), а также ряд частиц.
язъ ти ся кланяю — «я тебе кланяюсь»
ты ми еси отец — «ты отец мне»
яко же ми еси самъ въреклъ — «как ты и обещал мне сам»
В современном русском языке употребление энклитик единой группой после первого ударного слова уже не является обязательным, возможны и иные варианты. Тем не менее, древние правила не утратили всей своей силы и продолжают влиять на синтаксис живой речи.
Функция энклитик
Без частиц трудно представить живой диалог, поскольку они выражают внутренние предпосылки, установки, намерения, отношение говорящего к слушающему и к ситуации.
Коммуникативная компетенция человека, изучающего любой язык, будет трагически неполной, если он не сможет овладеть значениями частиц.
Интересно, что в древних языках необходимо было обозначать свое отношение к адресату и предмету высказывания в самом начале фразы, а потом это стало необязательно.