Конвертер древнерусских чисел

В древнерусских текстах числа записывались не цифрами, а буквами кириллицы с особыми надстрочными знаками — титлами. Каждая буква имела своё числовое значение, а для обозначения тысяч использовался специальный знак.

Этот инструмент поможет вам понять кириллическую систему счисления, которая использовалась в летописях, церковных книгах и других древнерусских и более поздних документах до XVIII века.

Конвертер чисел в древнерусскую запись

Введите число от 1 до 9999, чтобы увидеть его запись кириллической системой счисления.

Арабское число

Принципы кириллической системы счисления

Кириллическая система счисления использовала буквы алфавита для обозначения чисел:

Единицы (1-9): а7 (1), в7 (2), г (3), д7 (4), е7 (5), ѕ7 (6), з7 (7), и7 (8), ѳ7 (9)
Десятки (10–90): i7 (10), к7 (20), л7 (30), м7 (40), н7 (50), ѯ7 (60), о7 (70), п7 (80), ч7 (90)
Сотни (100–900): р7 (100), с7 (200), т7 (300), v7 (400), ф7 (500), х7 (600), p7 (700), t7 (800), ц7 (900)
Тысячи: обозначались знаком ¤ слева от буквы
Титло ( 7): надстрочный знак над второй или предпоследней буквой числа

Числа записывались в порядке убывания разрядов: тысячи, сотни, десятки, единицы. Для обозначения того, что буква используется как цифра, над ней ставился специальный знак — титло. По краям числа ставились точки или другие разделители.

📜Пример из летописи

В летописи сказано: «В лѣто ¤ѕфо7в»
→ соответствует 6572 году от Сотворения мира
→ что равно 1064 году от Р. Х.

Хотите узнать больше о древнерусской системе счисления?

Читайте подробную статью о том, как записывались и читались числа в древнерусских текстах, какие буквы использовались для обозначения разных разрядов и как эта система применялась в летописях

Читать статью «Числа в древнерусских текстах: как читались и записывались» →

🎓 Изучите древнерусский язык системно

Присоединяйтесь к занятиям по исторической грамматике и древнерусскому языку. Разбирайте летописи, изучайте палеографию и морфологию древних текстов.

Узнать о занятиях